Famme Fatales сезон 2 епизод 3
Извинете г-це Флууд. Не съм вашия човек.
Мисля, че не искате да си изцапате ръцете
г-н Дърби.
Не говорим за мръсни ръце,
говорим за кървави ръце, г-це Флууд.
Говорим за убиец.
Това е законно, дори и в този щат.
За това и заплащането е толкова добро.
Май си много на зор, а?
Вие сте богата, защо просто не се разведеш с него
и да вземеш имота?
Искам да чуеш нещо.
Това продължава вече месеци.
Колко пъти да говорим за това?
Джил! Виж, ако не искаш да го направиш, аз ще го направя.
Мога да намеря пистолет, напълно непроследим.
И ще го напраиш сама просто така?
Да, просто така, Гил.
Убивала съм и преди.
Ловувала съм, преследвала съм елен,
сладко, малко Бамби,
яла съм мечки и съм внимавала с неговия собствен бизнес.
Бамби е нищо, разбрали, Татяна?
Както и да е. Застрелях го право в окото
и съм готова да направя същото със съпругата ти.
Да, това няма да свърши работа.
Можем да отидем в пустинята и да го направим.
Поставия в дупка и да се приключва.
Сам каза, че тя е като пиявица
и ако ти се разведеш с нея тя ще кърви.
Това е тъка. И тя не обича пустинята.
Тя просто може да изчезне.
Точно така.
Работил си много здраво за да стигнеш до тези
грозни крака, увиснали цици, крака меки като сирене, грозна,
стара пачавра...
Това на разгод ли ти прилича?
Трябва да отидеш при полицията. Това е отличаващо доказателсто.
Съпруга ми е адвокат.
Тези доказателства могат да се появят толкова бързо,
от колкото можеш да кажеш "кесвени."
Знам, че имаш източници.
Защо дойде при мен?
Потърсих в Гугъл "мръсно бивши полицай" и твоето име излезе.
Ти наистина си известен, а?
Обвинен два пъти за непредумишлено убийство,
технически те пуснаха първия път
и втория път,
когато свидетелите мистериозно изчезнаха.
Интересни хобита... пиене, комар,
взимане на пари от непознати хора.
Много жалко, че Пол Нюман е мъртав. Можеше да ме включи в някой филм.
Колко има тук?
20 000. Ще ти дам и още 20 след като свършиш работа.
Имаме двойно убийство тук.
Да. - Убийствата са сериозна работа.
Разчитам на това.
Но имам само 1 условие.
Аз решавам кога и къде.
Забрави.
Никой не ми казва как да си върша работата.
Това не ми е за пръв път.
Трябва да се събереш със твоите приятели,
да си установиш алиби.
Всичко ще е готово когато се върнеш.
Както казах, моите условия не се променят,
за това ако не си заинтересован ще си намеря някой който ще е.
Чакай малко.
Не съм казал, че не съм заинтересован.
Защо ти да се цапаш?
Убийството и миризма, миризма която не излиза.
Знам, усетих я още, когато влезе от вратата.
Но след като работиш за мен ще го правиш по моя начин.
И ще получа още 20 когато приключа?
Ако следваш моите инструкции.
Ти си истински пожар, нали?
Как
харесваш да записваш някои неща.
Уверявам ви, г-н Дарби
няма нищо, което да кажеш,
да е записано.
Сега си махни ръцете от циците ми.
Още нещо. - Какво е то?
Ако ме поджедаш г-це Флууд,
едно грешно движние
и ще има 3 трупа, не 2.
Разбрано?
Прекрастно.
Адът без ярост, който харесват жените, презирани,
особенно тази жена, която ще е заменена
от една млада, мъртва верси на нея.
И всичкия ботокс, липосукции
и всички подобрения на кожата, която една отчаяна съпръга може да си купи
парите не мога да върнат назад часовника.
Това е неизбежно, неумолимо течение на времето,
което променя правилата.
Сега Вероника играе нова игра,
игра на оцеляване,
игра, която аз нарекох "Съпругата-плячка."
Колата на Гил е тази сребърната.
А на кой е Камарото?
Гил и я купи
и той и плаща сметките.
Това е хубаво. Бих убил за такава кола.
Можеш да я имаш, ако тя умре.
Считайго като бонус.
Виж се. Само това ли можеш?
Това те ли са?
Да. Подслушвам ги от седмица.
Това нещо като мазохиско ли е?
Това е края на всичко което знам за 20 години.
Просто исках да съм сигурна.
Ти си малък страхливец, хайде!
Вкарай го.
Хайде, бъди мъж. Бъди мъж.
Бъди проклет мъж!
Харесва ли ти, а?
Точно така. Точно така!
Само това ли можеш? - Хайде!
Вкарай го.
Вкарай го. Млъквай! Млъкни и го вкарай!
Спри!
Покажи ми тази влажна устичка.
По силно. По силно!
Вкарай го.
Мислиш, че това е забавно? - Да!
Мислиш, че е смешно?
Искаш да се ебаваш? - Да!
Да го направим.
Хайде.
Точно така!
Точн така.
Господи...
Почти свърших. Не мърдай!
Гил.
Ако пак ме удариш ще те убия.
Не разбирам. Защо сме тук, какво е това?
Само защото ревнуваш ли е всичо?
Само... почакай.
Бебче, това беше невероятно.
Чукаш се като порно звезда.
Порно звездата, която те обича.
Ще направя всичко за теб.
Само искам да знам ти ще направиш ли всичко за мен?
Мислех си за това,
което говорехме миналата нощ
и мисля, че си права. - Естествено, че съм права.
Ще се разведа с нея, тя ще ми вземе всичко, което имам
и нищо няма да остане за нас.
Тя не е разумна жена.
Само тя стои между теб и нашето щастие.
Гил, ти ме обичаш.
Ти дори вече не спиш с нея.
Не е трудно да се обадя на елиминатор.
Ако имаш плъх в къщата ти го убиваш, нали?
Да го направим.
Тази Татяна
е трудна работа, нали?
Добре, стой тук. - Чакай малко.
Няма да правиш нищо тук и особенно сега.
Извинявай, нали и ти чу каквото и аз чух?
Аз не се шегувам като говоря.
Ако те убият аз няма да мога да взема останала част от парите.
Ние сме тук. Те са там.
Може да нямаме повече такъв шанс.
Казах, не тук.
Ами кръвтта? Телата? ДНК отпечатаците?
Не, ще ги занесем в пустинята,
както те искаха да сторят с мен
и тогава те ще изчезнат, завинаги.
Как ще го направим това със шофиране ли?
Гил има рожден ден утре и аз съм сигурна, че той ще открие
някое парти на което да отиде с тази курва.
Аз казвам да го направим.
Ние? - Това са моите правила.
Без преговори, забрави ли?
Виж, тези там
и разбери, че те искат да те убият
и знай, че ти ще ги биеш в собствения и план
нали?
Не знам за какво говориш, г-н Дарби.
Да бе, не знаеш.
Кажи ми, че гинаги си толкова мокра, г-жо Флууд.
Не.
Не винаги.
И аз имам едо условие.
И то е също без преговаряне.
Чакай малко, здравеняко.
Май имаме проблем тук.
Покажи ми циците си.
Мисля, че сме готови, г-жо Флууд.
И на мен ми е за първи път, г-н Дарби.
Добре утро, Рони.
Добро.
И честит рожден ден.
Благдаря ти.
Не те чух да си идваш снощи.
Не исках да те будя. Работехме до късно,
мисля, че до 3:00 през ноща.
Как спа?
Имах станен сън.
Бях в пустинята някаде
и имаше плъхове около мен,
но бяха дружелюбни плъхове.
Дружелюбни плъхове?
Да, много странно. И ти беше в съня.
Но просто си стоя там.
Имаше още някой с теб,
но не мога точно да си спомня.
Какво ли мислиш, че значи?
Мисля, че сънищата не означават нищо.
Те са просто мисли, спомени,
сплети заедно.
В твоя случай е повече гледане на телевизия.
Да, може би си прав.
Виж, мразя да бързам, но трябва да съм в съда до час.
Не прави несправедливи неща.
Защо не останем тук тази вечер?
Не мога, трябва да вечерям с клиент.
Рони, не ме гледа така.
Знаеш, че аз прекарвам остатъка от деня с теб,
когато не съм зает с клиент.
Нали знаеш Нино Захеи от Чикаго?
Не.
Неговото дело започва.
Трябва да свърша мноо работа с него тази вечер.
Не искам да те лъжа, но мога наистина да закъснея,
за тва не ме чакай.
Обади се после. - Добре.
Изглежда тихо. Искаш ли да проверя първо?
Не. Те са в безсъзнание.
Ако не са ние ще ги направим да са.
Харесва ми стила ти.
Оставяме колата ми тук
и ще ги оставим до колата на Гил.
Аз взимам Камирото, нали?
Ако повече никога не те видя.
Отиваме там и правиш точно каквото ти кажа.
Без задни мисли. Аз съм шефа. Разбра ли?
Както кажеш, шефе.
За какво са тези?
Направих дубликат на всички ключове на Гил.
Супер.
Той е мъртав.
Намери я.
Спри музиката. - Добре.
Г-н Дарби? - Да.
Хайде.
Нали я виждаш.
Не мога да стоя и да гледам грозните и цици.
Спри водата. - Защо?
Безполезно е.
Хайде, Кити.
Какво правиш, предполагаш колко тежи ли?
Остави я тук.
Взели сме ги от пустинята и сме ги погребали живи.
Все същия е резултата.
Не, не сме. - Защо не?
Бих направила това на някое животно, не намесвай съпруга ми.
Обичаше ме някога.
Дори имахме хубав брак едно време.
Не знам какво стана. - Аз знам. Татяна.
Остави колата на Гил на магистралата.
Постави го в багажника. - Къде ще ходим?
Не се притеснявай за него. Там ще е на сутринта.
Добре, ами сега?
Мексикански стил със защита и танци?
Или по старомодния начин?
Нито едното.
Не прави нищо, до като не ти кажа.
Ако направиш няма да видиш и цент от парите ти.
Събуди ги.
Ставай.
Какво?
Гил, не! - По дяволите.
Какво е това? Къде сме?
По спокойно. Вероника, наистина ли?
Здравей, Гил. Честит рожден ден.
А аз бях притеснен че ще направиш нещо лудо.
Ти си Вероника?
Вероника, Татяна. Татяна, Вероника.
А ти какво очакваше? Някой плъхоподобен?
Ставай.
Какво става? - Просто стани.
Гил, какво... - Хайде.
Съжалявам, че те притеснявам, скъпа.
Започвай да копаеш, Флууд.
Ще ме застреляш
и си мислиш, че аз ще изкопая тази дупка ли?
Копай до Китай, приятел.
Просто надмина себе си този път, Рони.
Ако се умориш
можеш да викнеш някой убиец на плъхове да ти помогне.
Послушай ме, аз нямам нищо общо в това.
Трябва да ме чуеш.
Той планираше нещо срещу теб
и аз се уморих да го спирам.
Опитах да го спра, заклевам се.
Трябваше да кажеш по голяма лъжа от тази
скъпа, просто не вървиш.
Аз дори не знаех, че е още женен.
Каза ми че е разведен и бившата му съпруга...
Бившата се опитва да му оркрадне всички пари
и той щеше да я убие
и му казах да не го прави.
Казах му, че е луд.
Виж, добре. Това всъщност е истината.
Тя няма нищо общо. Тя е едно бедно момиче.
Колко трогателно. Моля те Гил, гади ми се от теб.
Добре, нека просто го направим.
Не, чакай. Чакай.
Той сега ти каза, че нямам нищо общо. Невинна съм.
Беше невинна,
преди да се замесиш с него, скъпа.
Продължавай да копаеш.
Моля те.
Моля те, умолявам те. Моля те недей.
Не можеш да ме застреляваш просто така.
Не съм направила нищо. Опитвах се да ти помогна.
Доре, както и да е.
Застрелях я в окото
и ще направя същото със твоята съпруга.
Слушай ме. Ще я занесем в пустинята и там ще го направим.
Ще я сложим в дупка и готово.
Коя част от това ти помага?
Той ме накара да кажа тези неща.
Наистина, той ми каза, че ако не го кажа няма да ми се размине.
Така е. Той каза, че ще ме убие.
Просто млъкни, става ли?
Ние сме хванати. Дръж се като мъж.
Добре, Рони. Ще свършваме ли с това?
Ще ти дам всичко.
Ние ще изчезнем и няма никога повече да ни видиш.
Мисля, че нещата излязохаизвън контрол
за да простя и забравя.
Не мислиш ли?
Какво те спира да отидеш в полицията?
Продължавай да копаеш, хайде.
Току що си купих тези убувки за 1200$.
Ще ги взема когато свършиш.
Доста добре.
Нали?
Влизай в дупката.
Не.
Направи го.
Ще те застрелям
и ти пак ще си мъртав. Влизай в дупката.
Хайде.
Колко трогателно.
Ако беше такъв джентълмен и с мен,
ние нямаше да сме тук сега.
Не трябва да свършва така, Рони.
Да, трябва.
Добре. Кой е пръв.
Не моля те. Умолявам те, недей.
Недей, моля те. - Добре, просто спри.
Застрлеляй първо мен.
Обърни се.
Ако ще бе убиваш копелдако
ме гледай в очите.
Искам да ме запомниш когато спиш нощем.
Смел си, но аз спя дълбоко.
Рони, кажи ми кога.
На три. Не ми казвай така.
Едно, две...
Ти си следващия, Гил.
Но първо ще убия Тати.
Не, моля те.
Умолявамте, моля те недей.
Ще се насладя на това. Ще те накарам да страдаш като Бамби.
И аз харесвам Бамби.
Майната ти, кучко.
На теб и твоя смотан съпруг. Да, изчуках го
и на него му хареса. Погледни се и погледни мен.
Разтроена си, защото съпруга ти намери истинска жена.
Ето те. Много хубаво, че се появи.
Увиснали цици и криви крака.
Сега простоя ядосваш.
Смотани бедра.
Майната ти.
Сега ти, Гил.
По дяволите.
Честит рожден ден, скъпи.
Това е просто невероятно!
Ти базикаш ли ме?
Рони,
ти базикаш ли ме?
Ти надмина себе си и аз дори не разбрах!
И направи това за мен? Ти боклук такъв.
Искаш да ме убиеш?
Приятно спане сега.
Бебче, мисля, че преувеличих малко.
Така ли?
Да. - Добре ли си?
Бих взел виагра с малко шампанско...
Говоря за не повече от 30 минути.
Ти ще си ми подаръка, нали?
Изглежда, че
някои луди жени не са толкова луди все пак.
Тази е от първите съпруги
за тези жени със този опит и въображение
и по големите жени няма да го разберат това...
За тези жени, които знаят това сексуално привлчане
не трябва да се търси във фирма, млади гърди,
гладки крака, и перфектно изваяни тела,
но в мозъка ни, психологически
в най мрачните чсти на твоята душа.
Относно Вероника и Гил
се отнася това магическо чудо
за тези двамата, уникални в тяхната уникална поквара,
които се намират един друг,
защото в крайна сметка дори и психопат се нуждае от любов.
Субтитри: veselia101